Кой знае за живеене чрез молитва, бележи кръста, износени

Предишен ◈ Следващото

90 Псалм на Давид с течение на времето в православната традиция се е превърнало в една изолирана индивидуална молитва, както и много други псалми на старозаветния пророк-цар. За да разберете как молитва носи името си, по-долу е текстът в църковно-славянски:

Който пребъдва в помощта на Всевишния, в кръвта на Бога на небето остава.
Казва Господ: Ти моя защита, и прибежище ми е, Боже, аз вярвам в Него.
Че ти ще те избавя от Ловчен мрежа и от думите на бунтар
pleschma своята тебе, и Неговата надежда засенчи крил: оръжие obydet тебе Неговата истина.
Uboishisya не се страхуват от noschnago letyaschiya бум в дните,
на нещата в TME е преходно, а демонът на sryascha poludennago.
Fall от отечеството си tysyascha, терминал и от дясната страна на вас, за да не се приближава,
obache ochima си smotrish и възнагради uzrishi грешници.
Защото Ти, Господи, мое прибежище: Всевишният Hast сложи твое прибежище.
Няма да дойда при тебе зло, и раната, без да се приближава ви Teles,
Ти zapovest на ангелите Си за теб, Saveor във всичките ти Puteh.
В ръцете ти се разбунтуваха, но не и когато подножието срещу шап камък ти,
на аспида и nastupishi на базилиск и popereshi лъв и змия.
Ти на мен доверие, и да представи и: pokryyu и познание Ти името ми.
Той ще Ме призове, и Аз ще му отговоря: с него съм в беда, ISM него и почитат него,
Аз го изпълни, и ще му покажа спасението ми дългоденствие.

От езика на нашите предци е доста трудно да се разбере, да се даде каноничен sinoidalny превод официално се използва от православната църква. Той е по-близо до съвременния български език и поради разбираеми за читателя.

Кой живее в скришното на Всевишния в сянката на Всемогъщия,
казва Господ, "My убежище и защита на моя Бог, на Когото уповавам!"
Със сигурност той ще те избавя от примката на ловеца и от гибелен рани,
Неговите пера те покрият, и под крилете Му ще прибегнеш; щит и копие - Неговата истина.
Не се страхувайте от от нощен страх, от стрелата, която лети денем,
мор, който ходи в тъмнина, чума, опустошава по пладне.
Хиляда души ще падат, и десет хиляди до десницата ти до себе си; но това няма да дойде близо до вас:
Само очите си ще гледаш и ще видиш възмездието на нечестивите.
Защото си казах: "Господи - моето доверие"; Всемогъщият ви е избрал убежище ти;
зло не те сполети, нито язва се приближат местообиталището Си;

За ангелите Си за теб - да те пазят във всичките ти пътища:
на ръце ще Те дигат нагоре, да не би в скала с ногата си;
на аспида и протектора на базилиск; ще стъпчат лъва и змея.
"Защото той ме е обичал, ще го избавя; Аз ще го защити, защото е познал името Ми.
Той ще Ме призове, и Аз ще го послушам; с него в беда; Ще го избавя и ще го прославя,
С дълъг живот ще го наситя, и ще му покажа спасението си. "