Базил Terkin

А. Твардовски: "Ако имена като / направя непретенциозен, / славата на силен - героят - / родство с тях бързо ... и все още има изглед на читателя, че Terkin - тоест, личното човекът, войникът, изключителната си на броя на военните си звено и APO.

За далечните хълмове
Аз си тръгвам разгара на битката.
Сняг Василий Terkin
Необрани лъжата.

Снегът под него, подуто с кръв,
Взех купчина лед.
Смърт се облегна на таблата:
- Е, войник, ела с мен.

Сега аз съм ти приятел,
Близо харчат,
Бяла виелица, бяла снежна буря,
Blizzard zaporoshu пътека.

Terkin поколеба, замразяване
На легло от сняг.
- Аз не ти се обадя, Bias,
Аз съм войник все още жив.

Смъртта, смеейки се, се наведе, както следва:
- Хайде, хайде, млади човече,
Знам, че мога да го видите:
Жив си, но не - на наемателя.

Минавайки сянка на смъртта
Докоснах бузите,
И вие, и тихо,
Това те са сухи сняг.

Не се страхувайте от тъмнината ми,
Нощ, повярвайте ми, не по-лошо от деня.

- И това, което правите, обаче,
от мен лично е необходимо?

Смъртта изглежда да има заседнала хартия,
Аз се отклонява от него.
- Трябва ми. малко,
Е, почти нищо.

Нуждаете се подпише съгласие,
Бях уморен, за да се грижи за вас живот,
Какво ще кажете за смъртта моля час.

- Сам излиза, да се абонирам? -
помислих Death.
- Е -
Регистрирайте се и се оттегли.
- Не, беше уволнен. Нашият собствен риск.
- Не се пазаря, скъпа.

И все пак отидете на залязване. -
Смъртта се премества в рамото. -
И все пак успява да събере устните,
Вземете хладен зъби.
- Аз не правя.

- И изглежда, делото за през нощта,
На разсъмване замръзване изгаряния.
Искам да кажа, за мен по-кратък
И не се замразява напразно.

- Аз страдам.
- Е, какво си ти, глупако!
След лежи само тесен.
Аз ви използва еднократно овча кожа,
За да имате винаги топла.

Виждам, повярвай ми. Това сълзи,
Тук също аз ще миля.
- Лъжеш, че плача от студа,
Не си жалко.

- Какво щастие, че болката -
Както и да е. Студен февруари
Местене на навита в областта.
Не, със сигурност няма да се намери.

- Шегувам се, Смърт, pletesh примка.
Тя се обърна с мъка plecho.-
Аз просто живея лов,
Аз не живея някъде другаде.
- А и да стане, малко помощ -
Смъртта продължава, смеейки се. -
И ти стане и - всичко отначало:
Студената, страх, умора, мръсотия.
Е, ако сладко, се чифтосат,
Съдия-ка в простота.

- Това съдията! При липсата на война ще се стреми
Във всеки вече съда.

- Копнеж, войник, в условията на сделката;
Как е къщата, в която семейството му?
- Това е наистина изпълни задачата -
Германци завършат - и у дома.
- И така Да. Но нещо
И се върне у дома с какво?
Съблечени голи земята
И плячкосано, против вас.
Всички в актьорския състав.

- Аз съм служител,
Щях да съм у дома, в случай INEC,
- Къщата е унищожена.
- Аз съм дърводелец.
- Не печка.
- И печка.

Скучно ми е - на всички сделки,
Аз живея - ми с мен.
- Дай също така каза старата жена:
Изведнъж дойде от една страна?
Или дори как осакатен -
Сам и гредата.

И със смъртта на един човек
Спор свърши сили.
Той вече кървеше кръв
Вцепени. Нощ се спуска.

- В един моите условия,
Смъртта, да слушате. Нямам нищо напротив.

И, измъчван копнеж жестоко,
Единична и слаб и малък,
Той пледира, а не с укор
Убеждава станаха:
- Аз не съм най-лошото, а не най-добрите,
Аз ще умре по време на войната.
Но в края на това, да слушате,
Нека ме остави в деня?
Ти ми даде последния ден,
В чест на световна слава,
Чуйте поздрав победители,
Какво ще чуете повече от Москва?
Ти ми даде деня малко
Разходка сред живите?
Ти ми даде един прозорец
Почукай на ръбовете на семейството?
И дойде на верандата -
Смърт, смърт и, но за мен там
Нека кажа една дума?
Половин дума?
- Не. Аз няма да дам.

Terkin поколеба, замразяване
На легло от сняг.

- Така че си отиде, Bias,
Аз съм войник все още жив.

Ще викам, вой на болка,
Смърт на терена без следа,
Но вие охотно
Аз няма да се откаже от всякога.

- Изчакайте. причина по-чист
Ще намеря - дадеш на мене знак.

- Спри! Следвайте ме. Търси.
От медицинска батальон.
- Къде ексцентричен?
- Там, на сняг шев.
Смъртта се смее от ухо на ухо:
- От погребението на отбора.
- Всички същите: живи хора.

Сняг шумолене се поберат двама.
На лопатата издрънча скрап.

- Ето останалата воини.
С падането на нощта не всичко премахнете.

- А и уморен един ден,
Извади торбичка, съсед.
На stiffs седнем
Да дим на празен стомах.

- Ако беше, нали знаете, преди да затегнете -
Вряла пот.
- Ако само една капка на колбата.
- Ако беше така - една глътка.

- Или две.
И след това, макар и слаб,
Пила Terkin гласа му:
- Пусни тази жена,
Аз съм войник все още жив.

Гледането на хора: леля ми!
Виж: истински - живи войници,

- Какво мислиш!
- Хайде,
Ние го заведе в медицинската батальон.

- Е, нещо рядко -
Говорете бавно. -
Това е едно нещо - само на тялото,
И тук - на тялото и душата.
- Едва една душа в тялото.
- Шега, нали, zazyab всички.
И ние, което искате,
Виждате ли, в Народния комисариат.

Гражданки и граждани - те са на работа
Адаптирана към конкретното.
Лъжата, смята rastryasete
И той ще бъде мой.

Две въжета така две лопати,
Две палто цяла.
- Guard, войници, войник.
- Претърпял. Бъдете търпеливи, приятелю.

Стремете се, до по-малко друсане,
За да ласкае по някакъв начин,
Ценете, са предпазливи:
Смъртта долния панел по пътя си.

И по пътя - няма път -
Селина, в лентата за снега.
- Бъдете ви само малко,
Lads.

- Прекрасни хора -
Countryman каза разумно -
Не се притеснявайте, не съжалявай.
Тъй като жива мечка,
Мъртво два пъти по-тежък.

И още:
- Той е известен.
Но също така, че,
Това живеят в бързаме към мястото -
Къща на мъртвите - къде да се яде.

- Въпросът, следователно, в навик -
сключат zemlyaki.-
Какво ти, приятелю, са без ръкавици?
On-да се затопли с ръце.

И тя мислеше за първи път
Смъртта, наблюдавайки отстрани:
"До тогава те са живи,
Между тях им - приятелски.
Защото с самотник
Човек трябва да бъде в състояние да се справи,
Неохотно се даде отсрочка. "

И с въздишка зад смъртта.

И мога да ви кажа,
От стаята си,
Какво голям любител на живот,
Оцелях момчета.

И въпреки че потърка страните,
Nalezhalsya траверси,
Кажете, но крака
Тя ще бъде по-добра от предишната.

И аз възнамерявам да отново
Скоро без подкрепления
Това крак тъпчат тревата,
Стоейки на двата крака.

Загрижен съм
Само един проблем,
За да стигнете до родната страна,
Никъде другаде.

С нея е живял и се бори,
Курс научих науките.
Топящите прах поглъщане
За напредък сняг загреба
Ботуши воин.

И докато тя
За мен - войникът -
Всичко в света, всички в пълно:
И родната земя,
И семейството, и хижата.

И ми се издирват скоро
За нея за шофиране клин в редиците
И в очакване на добри дни,
Според неговия Смоленск
Stomp до границата.

Въпреки това, дори и това не е фактът,
Аз ще кажа по-точно:
Привеждане в другата посока
До края на Го - отидете,
Където и да е с нея!

Ако влака-стрела за трети път
Bite до смърт, зло,
Тогава крайностите между вас,
Братя, тяхната последния час
Иска ми се да се срещнат.

Само с това ние бързаме
Ненужно няма.
Аз съм голям фен на живо,
Как да се каже предварително.

И тъй като бързам
Запознайте се с вас
Обща запис
Същите думи.

Мисля, че генералът
В крайна сметка, взе най -
Той ми даде заповед,
Искането няма да се откаже.

За писмото, надявам се, след
Аз ще се върна.
Е, здравей готвач
От мен два пъти.

Нека продължим да се подготви добре,
Пъхна смели,
Така, че котелът е черпак
По заповед на "внимание".

И един от думите му
Искам да сключва:
Това най-големите битки,
Подобно на времето, аз се чувствам.
Така е и с коня
близо до сватба чувството на.
Преди големия ден
Ставах без полюси!

Аз спя скоро, така че чакаме новини.
Всичко, което каза за покриване.
Аз ви прегърне дяволи.
вашият

печка Някой, хижа на някого,
Дърва за огрев, нарязан плевня.
Кой nazyabsya - свещено нещо,
Освен това е необходимо отопление.

А свещено нещо - чиято колиба,
Кой са те сега се признае.
Greysya, радвайте се, момчета,
Сглобяеми, смесени хора.

На пода плява,
Задрямал, така че да легне.
Не е в Тифани, а не като у дома си,
Не е на небето, но един живот.

Той седи razuvshis крак
Вдигане, гледайки към светлината.
Всичко се чувства силно -
Знам - той или не.

Едно палто докосна без страх,
Висока вдигна ризата си,
Просто искам да отида в печката.
- Не само ти, братко, тук.
- Otslonites, момчета. Тъмнината.
- Какво е това, все пак, тъй като германецът.
- Днес не Германецът същото.

- Е, брат, тя все още дава,
Да не се скъпя.
- И все пак с първите не могат да бъдат сравнявани -
Той свали ботушите си с един крак.
- Работата е ясна - тичам!

- Охо-хо. Война, момчета.
- И си мислиш! Ето един ексцентричен.
- Няма по-добър - на чаша чай в изобилие,
Хмел - той се загрее, но не чак толкова.

- Това чието инсталиране
БАСК чай? Това е лъжа.
- Ей, не слагайте на огън пушката.
- И добра каша.

Преобърнал унесеност,
Terkin спи на гърба,
От разговора.
Така че независимо дали syak дали Terkin дома
Това е - отново във война.

Това е известно на ранените:
Гейтс притежавате полк -
Всички погрешно: друго място
И хората имат различни.

Вицове, поговорки
Не е като хваща ухото.

- Някъде нашия Василий Terkin? -

Той чува Terkin внезапно.

Той се изправя, шумолене на слама,
Нещо повече - причакват.
Всеки, който той не познава -
И за това, като че ли.

Но през шума и дин весел,
Това кипеше около огъня,
Тук той чува нов глас:
- Кой е там за мен.

- За вас? -
без резерви
Той отново:
- Сама по себе си.
- Защо?
- Така че аз Terkin.

Той слуша Моето Terkin.

Нещо странно се случва,
Непонятно за ума.
Веднага обърна лицето
Мълчаливо да Terkina. В допълнение.
Хора като се плашете:
- Terkin - лично?
- Имам.
- Наистина ли?
- В действителност.
- Момчета, момчета, Terkin тук!

- Вие не навивам тютюн? -
Някой извади торбичка.

И не е моя, но той също Terkin
Той казва:
- Shag? Не.

Terkin ми - по-близо до огъня,
Чупки яката.
Ще видим, но това е нещо червено -
Terkin един от близнака си.

Ако просто чукам
Terkin пушени второ,
И аз не бих челно може би Terkin,
Той е тих, моят герой.

Но, тъй като води носа,
Комплекти човек
ми Terkin му с въпрос:
- И се обзалагам, че има "Казбек"?
Той се поколеба малко с отговора:
Подобно, аз не разбирам нищо.
- Е, Trophy цигара
Ще лечение. -

Вземете го!

Свържете се с мен Василий Terkin -
Не и откакто е дошъл краят.
Тя не е, че се чувствам горчив
Засегнати младият мъж -

Той не искал хората Spesivykh,
И негодувание zataya,
Той каза, въздиша лениво:
- И все пак Terkin - това съм аз.
Смях, вълнение.
- Нова Terkin!
- Момчета, две от тях.
- Това е проблемът.
- Как да стигнем до тях преди пет,
Събудих се с нас след това.

- Не, брат, шегува, - отговори
Terkin на сви устните -
Terkin - I.

- Но кой знае -
Не е написано на челата им.

От джоба на туниката си
Auburn - книга:

- Ами аз да ти кажа.

- Точно: Terkin.
- Terkin само
Не Василий и Иван.

Но вече с насмешка гледам
Той ми отговори, за да ми
- Трябва да се разбере, че в името на римата
Можете да направите дори Томас.

Това дъх бутер:
- Да, но Terkin нещо - герой.

Той разкопча shinelku:
- Тук можете да поръчате, тук е друг,
Тук можете Terkin-противотанкови стрелци,
Вярвайте на думата, а не слухове.
И аз почука машини повече -
Не една, а две.

Terkin ако объркана,
Сад squints в огъня.
- Мога да ви наблюдава,
Дали ще имаме свиване тук.

Навсякъде около:
- Стиснете там,
Има по-старите.
- Не докосвайте.

- Не докосвайте?
- Виж, събуди.
- Нека буден.
- Налице е свиване!

Само се trehryadku боец,
Веднага очевидно: акордеон.
За горната част, за да поръчате
Той хвърли пръста от горе до долу.

И за да духалото падна бузата,
Тежък и важен, макар и не на британец
И за вечерта над реката
Той се обърна, започва да реве.
Terkin махна ми с ръка:
- Добре. Може ли - той казва -
Но едно нещо, което, брат, убива:
Ryzhest Terkina не отговаря.

- Red момиче голяма любов -
Terkin отговорен човек.

Terkin себе си вече се смее,
Сърцето на богато надарен.
И това не е вече да мрънка
За себе си - че той Terkin.

Малко разочароващо, но хубаво,
Същата с него.
Не е ясно, но забавен
Всички момчета почиват.
Говори Terkin:
- Направи ми услуга,
Дали Terkin добро.
И нека съименник
Ще го направя.

И това:
- Защо.
- Кой Terkin?
- Така елегантен. -

Смях, шум и объркване.
Стоях някои сержант
Но как ще викат:
- Тишина!

Какво не разбираш,
Вие не разбирате помежду си?
Съгласно устава на всяка компания
Тя ще бъде даден Terkin,

Можете да чуете всичко? Заповедта е ясно?
Никакви оплаквания? Не е такъв?
Разпръснете!
И аз съм съгласен
С тези строг бригадир.
Бих, може би, взвода
Terkina дал на приятели.

Въпреки това, всички тук между другото,
Говорейки прекъснах го аз.

Източник: А. Т. Tvardovsky. Базил Terkin. Събраните съчинения. Издателска къща "фантастика". М. 1966

Въз основа на материали от сайта "Uninvented военни истории"