Дистанционно преводач някакви перспективи
Разбира се, с отлично владеене на чужд език, много повече пари можете да спечелите тълкуване - се смята за превода, за да бъде по-сложно и по-горе цитираните. Но тълкуването не винаги е на разположение, дори и талантливи преводачи. Причините могат да бъдат различни: липсата на работа (работа обикновено получава разграбени и не всеки е готов), които живеят в малък град, където тълкуването не е толкова в търсенето, недостиг на време. Ако не може да има тълкуване, не се отчайвайте - можете напълно да се реализират като дистанционно преводач.
По същество, отдалечен преводач - на свободна практика. Тя не зависи от работодателя, работи върху себе си. От една страна, на дистанционното преводача се радва на много предимства: тя избира работното време, взима клиенти и поръчки. Въпреки това, търсенето на клиентите може да бъде проблематично - ако дистанционното интерпретатора може в продължение на седмици или дори месеци, за да седи без работа.
Дистанционно преводач често изпълнява технически превод (превод на технически и научни текстове). Литературният превод е по-сложна и по-малко в търсенето - повечето издатели предпочитат да имат свои собствени преводачи. Технически превод се състои най-вече от специфична лексика. Въпреки това, една добра дистанционно преводач трябва да бъде в състояние да научите нов език и да се направи с високо качество на превода - или отдалечен преводач просто не конкурентоспособни.
Въпреки това, неопитен дистанционно преводач може да бъде измамен от безскрупулни работодатели. Често има измамници, които се стремят да не плащат за дистанционно работата на преводач. В този случай, задайте само една малка част от текста, и след като клиентът е доволен като работа и да произвежда предплащане превежда почивка.
Дистанционно преводач - е дело на бъдещето. Не очаквайте, че трябва незабавно да започне да се излива в поръчки. Дистанционно преводач може 3-5 години да се натрупат опит, да направи име за себе си - но тогава името започва да работи върху него, и това е възможно да се постави на поток. Все пак, ако смятате, че на свободна практика не е за вас, и не са готови да отидат с основната работа - все още не се игнорира възможността да печелите чрез интернет. Дистанционно преводач може да извършва поръчки както за работа на непълно работно време. приемате 1-2 поръчки на седмица. Така ще имате възможност да печелят допълнително пари.
Разбира се, за да реши дали отговаряте на тази професия, само можете. Но дистанционното преводача - това е доста поиска вакантно място. Нека си познания по чужд език работи за вас!
