Фьодор Tiutchev - Silentium! (Hush, да се крият и Thai)
Отпечатано на автограф.
Предполага се, че датира от не по-късно от 1830
В Muran. албум (18-19.) Текстът, както и в ръкописа, но 16-ти ред - "Те заглуши външния шум" (в автограф - "зашемети"). Признаци: отстраняват всички тире в края на редовете, вместо тях в 2-ри ред - удивителен знак, на 5 минути - на дебелото черво, на 10 минути - точка и запетая, 13-ти - удивителния знак, на 15-ти - запетаята в 17-г е на дебелото черво в края на поемата си струва една точка.
При възпроизвеждане на печатен текст е претърпял значителна деформация. 2-ра линия, която в автограф - "И вашите чувства и мечти" - в слуховете има различно значение: "И вашите мисли и мечти!", Но в Пушкин Sovrem. - "И вашите чувства и мечти"; и за в бъдеще. 4-ти на автограф и 5-ти ред - "Ставай и си отиват ОНЕТ / Silent като звездите в нощта -" (очевидно, стреса, "ела", "като звезда"), но слуховете - е друг вариант: "Ставай и лежат ОНЕТ / Подобно на звезди в нощта мирни ", в Пушкин Sovr.- версия на автограф, но в съвременната. 1854 и в други по-горе споменатите публикации се дава нова версия на линиите: "И се възкачи и ще падне ОНЕТ / Както ясно в нощните звезди." 16-ти и 17-ти ред в ръкописа са били под формата: "Тяхната зашемети външен шум / Daily разпръснати лъчи -" (думата "ускори" тук изисква акцентът на последната сричка). Слухът на тези редове - "Техните зашемети ежедневния шум / овърклок дневни лъчи", но в публикациите на 1850 година. и уточнени допълнително - "Те заглуши външния шум / Ден заслепяват лъчи." Корекции, насочени към опитва да направи поезия по-голяма гладкост и лишен от винтидж акценти, замазваха специално Тютчев изразителност. Интонация също е достатъчно далеч, записана в живота си и през следващите две издания. Не всички Тютчев тире се запазва; безпричинно отсъства удивителен знак с многоточие в края на поемата. По този начин, тя обеднява емоционална картина на текста (в слуховете, напротив, са били доставени в края на всяка строфа удивителен знак и точка, но в този случай не обърна внимание на динамиката на емоциите са посочили).
Имаше една история с разбиране и тълкуване на поемата. Н. А. Некрасов, напълно го препечатване в статията си, отнесени към групата на произведения на поета ", която доминира мислех", но даде предпочитание на стиха. "Като птица в началото на пролетта. "Въпреки, че отричат" очевидни предимства "стих. «Silentium!» И «италианска вила».
Рецензентът след това. "Библиотека за четене" нарочени Ед. 1854 само два стиха. - "Като океана обхваща цялото земно кълбо. »И« Silentium! ». Във връзка с последното, той каза: "Друг стихотворение, все още сладко за размисъл и нейното изразяване, е латинското наименование:« Silentium »(изцяло включено стихотворение - VK) Всеки си мисли по същия начин, както г-н Tiutchev, но новината не се смята. на достойнство в областта. Мислех, че някакъв вид може да изглежда нова само за тези, които не са запознати с мислите си. Произведения на изкуството, неизбежно, всеки знае всички мисли на гостуващи преподаватели, и велик писател - един, който в продължение на мисълта, всички възприемат, е най-сигурният, най-краткия и най-красив израз, които другите не са в състояние да се намери ".
И. С. Аксаков смята, че това стихотворение и "Като продължение на горещата пепел. "Представете" в допълнение към високото си самочувствие, психологическа и биографична интерес. Първият от тях, най-«Silentium», който, отпечатана през 1835 г. (Аксаков допуснала фактическа грешка -. VK) в слуховете, не обърнал никакво внимание на себе си, и в която така добре изразена този недъг на поета - пас точните думи, логически формули на словото, във вътрешния живот на душата в нейната пълнота и истина. " Аксаков напълно препечатани стихотворение курсив 1, 2, 10, 11, 12, 13-ти ред, съдържащ epigrammatically изрази мисъл.
. В. Я. Bryusov, като се има предвид поемата разглежда епистемологична проблема: "Заради неразбираемост на света на съзнанието следва друга - че е невъзможно да изразя душата ви, кажете на вашите мисли в друга.
Как може сърцето да изрази себе си?
Друг как да разбираш ли?
Той ли разбирам какво искаш да живееш?
Тъй като човешкият ум е безсилен, така безсилни и човешкото слово. Преди красотата на природата Tiutchev ясно усети тази слабост и в сравнение с идеята си "изстрел птица". Не е изненадващо, следователно, че в един от най-интимните му стихотворения той ни напусна, като суровата съвет:
Млъкни, скриване и Thai
И техните чувства и мечти.
Просто се научи да живее в себе си. "
С Briusov А. Derman твърдят: "По този начин, от известния възглас" мисъл, изразена е лъжа ", изработена от Briusov силогистична мост изявлението на предпочитание nerassudochnyh форми на разбирането на света, за да рационалното познание. Това е неубедителна и въз основа на необяснимо пренебрегване на пряк смисъл еякулация и стихотворение «Silentium» като цяло. Не 'мисъл, т.е.. Д. Всички рационалното познание е лъжа ", но" мисълта изрече "и смисъла на поемата изключително във факта, че идеята е изкривен при раждането си, когато се превръща в думата." При разработването на идеята си и цитира стихотворение, а полемист прецизира своето разбиране на идеите Tiutchev е: "думата безсилието е невъзможността за прехвърляне на силата на мисълта, смисъла не е в уравнението на мисълта и словото, и разликата в течове и изкривяване на мисълта при предаване на друг."
За Г. С. Merezhkovskogo това стихотворение - ". Днес, утре" Логическото мислене Tiutchev, по мнението на писателя има за цел да "самоубийство", ако на основата на света е зле воля, активното действие е безсмислена, единственият разумен съзерцание. Човек не се нуждае от друго лице на длъжността. Ако действието е безсмислена, а след съобщението не е необходимо. Оттук и изводът: "Само живеят в себе си, за да знаете как да се" - израз на индивидуализма, самотата, bezobschestvennosti. Следващата стъпка по същия път на развитие направя Balmont, който пожела да живее и да бъде себе си слънце, и Z. Gippius, който иска да "обичаме себе си, както Бог." "Самоубийството и не знаят, че калиев цианид, който са отровени, има мълчание:" Млъкни, да се крият, и тайландски / и чувства, и мечти за себе си. / Просто се научи да живее в себе си. ". Неговото заболяване - ни индивидуализъм, самота, bezobschestvennost ".
KD Balmont разпределена за наследство Tiutchev стихотворение: "Художествен чувствителност поет символист, пълен с пантеистична настроения, не мога да се подчиняват; тя се превръща в духовен дълбочина, и външните факти, обработени философско съзнание, ни изглеждат като сенките, причинени от магьосника. Tiutchev осъзнали необходимостта от голяма тишина, от която дълбочината, както от един омагьосан пещера, осветена от вътрешна светлина, прекрасно лице трансформира призраци. "
Вячеслав. Иванов смята, че това стихотворение при определяне на перспектива Tiutchev: "Млъкни, да се крият, и тайландски" - банер Tiutchev на поезията; думите му - "тайни знаци велик и неизказано духа на музиката"; поет и теоретик се отнася за самовглъбяване, когато "не е пречка" между един мъж и една гола бездна, е въведение в света в дълбините неизразими с думи и изисква Silentium. Това е моментът, че са ценни и всякога. " Вячеслав. Иванов събра по смисъла на стиха. "Silentium!" И "Ден и нощ": "Нови поети никога не се уморяват похвала мълчание. И Тютчев пя за мълчанието на всички вдъхновение. "Млъкни, да се крият, и тайландски. "- това е новото знаме, те повдигнат. Освен това, основната подвига на Тютчев - подвиг на поетични мълчание. Ето защо толкова малко от неговите стихотворения, както и няколко му думи са смислени и мистериозни, тъй като някои тайни знаци велик и неизказано дух на музиката. Имаше време, когато "мисълта изрече" беше лъжа. "
Символисти, изучаване на структурата на изображението Tiutchev и търси да намери в модел на символична поезия този поет, се обърнаха към «Silentium!», Виждайки го като теоретична обосновка за героите от търсенето. Ако "мисъл, изразена е лъжа", както и всяка логическа комбинация от думите във всеки определен начин не могат адекватно изразяват идеята остава единственият начин - "поетични нотки, символи" - така развита идеята си V. Ya Bryusov.. "Живеейки го винаги е неизказаната музика; "Мисълта, изразена е лъжа" - се позовава на Тютчев, А. Уайт писа, и заключи: "Думата символ, свързан" ням "вътрешен свят с" безсмислено "външния свят". В крайна сметка, развитието на тази идея, той продължаваше лирични си креативност, за да магически заклинания чрез звукоподражание и пробата е в поетичен опит Tiutchev.