Най-добрите стихотворения на ХХ век
Innokentiy Annensky. Най-добър.
Според И. Ann
Сред светове, в миг на звездите
Една звезда Повтарям името.
Не че я обича,
И тъй като аз съм преследван с другите.
И ако имам съмнения се твърди,
Тя е тази, моля отговор
Не заради й светлина,
Но тъй като с лека й не е необходимо.
Веднага се отбележи, че това не е през 1901 г., годината е написана поемата, а през 1909-та година.
Сред светове, в миг на звездите
Една звезда Повтарям името.
Не че я обича,
И тъй като аз съм преследван с другите.
И ако имам съмнения се твърди,
Тя е тази, търся отговори,
Не заради й светлина,
Но тъй като с лека й не е необходимо.
Това е, което информира Annensky "Уикипедия"
Лошото здраве, Ан присъстваха частно училище, а след това - в гимнастика 2-ро Санкт Петербург (1865-1868). S1869, той е две години и половина, е учил в частно училище В. И. Berensa. Преди да учат в университет, той е живял през 1875 г. със своя по-голям брат Никола, енциклопедичен образован човек, икономист, популист, който помогна на по-малкия си брат в подготовката за изпита и има на Инокентий голямо влияние.
Ан син, филолог и поет Валентин Annensky (Krivich), публикувани неговите "посмъртен Стихове" (1923).
Ето как представен това стихотворение в музикален прочит на барда Sukhanov на U-Tube:
A.Suhanova песен стихове I.Annenskogo
Сред светове, в миг на звездите
Една звезда Повтарям името.
Не че я обича,
И тъй като аз бях тъмно с другите.
И ако сърцето ми е тежък,
Гледам го и същ отговор,
Не защото на светлината си,
И тъй като не е нужно да го запали.
Сред светове, в миг на звездите
Една звезда Повтарям името.
Не че я обича,
И тъй като аз бях тъмно с другите.
ПРЕВОД от Евгени Bonver
Innokentiy Annenski "Сред световете"
(1901)
Сред светове, в проблясък на звезди,
В една звезда е някога ми атракция
Не предизвика Id толкова я обичаше до момента,
Но защото аз живея с други с отвращение.
И ако моите съмнения са били ужасно тежко положение,
Току-що от Нейно чакаме окончателните отговори,
Не защото тя изпраща за мен светлината спестяване,
Но да причини с нея мога да живея и в тъмнина.
Музика от А. Vertinsky
Според И. Ann
Сред светове в миг на звездите
Една звезда Повтарям името.
Не че я обича,
И тъй като аз бях тъмно с другите.
И ако сърцето ми е тежък,
Тя е тази, търся отговори,
Не заради й светлина,
И тъй като не е нужно да го запали!
Абсолютно невероятно изпълнение показва великата оперна певица Валери Obodzinskii. Фактът, че този запис е "скрит" зад друга велика песен "Вечната пролет" не се бърка. Мисля, че щеше да бъде доволен Vertinsky.
Нека да разгледаме по-отблизо с техническата страна на текста на маестрото:
Сред светове, в миг на звездите
Една звезда Повтарям името.
Не че я обича,
И тъй като аз съм преследван с другите.
И ако имам съмнения се твърди,
Тя е тази, търся отговори,
Не заради й светлина,
Но тъй като с лека й не е необходимо.
Помислете за игра nekotorіh алитерация на:
Сред светове, в миг на светлината
Повтарям името на една звезда.
една звезда Повтарям името.
Не че я обича,
но тъй като аз съм натиснат с другите.
И ако имам съмнения вземе крути
И ако сериозно се съмнявам
И ако сериозно се съмнявам
Не, защото на нея русо
НЕ, защото на нейната светлина
Не, защото на нея русо
една звезда Повтарям името.
Не че я обича,
Чрез цялото стихотворение работи ритмично нея играят НПО EO EO
Нека поговорим за съдържанието на продукта като такъв.
Само осем линии. През шестте месеца преди смъртта му. Живей живота си - повече от половин век - малко преди края, за да напише тези осем линии. Възстановяване на загубени идеи Еврипид, преведена от Бодлер и Рембо, и влиза в ХХ век тези осем линии. Всичко останало в него - един класически за редките от читатели и фенове. Колко от тях? А хиляди? Сто хиляди? Един милион? Но тези осем линии завладели десетки, стотици милиони сърца. Тези осем линии бяха копирани от ръка в тайна. съхранява в самото сърце бележника.
Сред светове, в миг на звездите
Една звезда Повтарям името.
В тези думи не е непознато, а не "банален". Десетки хиляди поети са писали тези думи в най-различни комбинации. Тя ще изглежда, че това, което би могло да бъде по-лесно.
Сред светове. (RI алитерация-TS).
Три основни промени:
1. вместо "Аз съм преследван с другата" - "Аз съм на тъмно с друг"
2. вместо "съмненията ми вземе крути мерки" - "сърцето ми е тежко"
3. вместо "търси отговори" - ". Моля отговор"
Чуждестранна Pointe стихотворение е "няма нужда да се запали с него"
Star, които не се нуждаят от светлина!
Дълбока философски труд в осем реда.
Зашеметяващи възприемане на времето и пространството.
Сред светове. Сиянието на светлината.
Тъй като тя не се нуждае от светлина.
Вътрешна работа Pointe е "Една звезда, повтарям името."
Сърцето на жената отговаря на тази линия, тъй като отговаря на Зелени алени платна. Всяка жена се запали тази една звезда, която вече не е необходимо всяка друга светлина. И всеки женски душата стои на брега на голям морски и в очакване на появата на. който я повтаря и само името й. Тя! Той е един и цялата вселена! Тя е сред безброй светове, сред безброй непрекъснато трептене светлина и един, който мисли само за нея. И няма нищо в света, по-красива от този момент. След този период той пише, то тогава непременно, не забравяйте да го намеря !!
След разрушаването на образа на безсилна, като удар на морско-долната част на скалата, където тя се влива в морето изгрева.
Не че я обича.
Всъщност фактът, че любовта не е отказан. Просто не е така. В гонене на вятър. Първоначално разширяване Ekkleziastova копнеж за ограничен кръг от "други", избор по отношение на кръга от светлина, че само един, на когото този копнеж не се прилага и по този начин се превръща в изключение от обхвата на "другия".
Алитерират две състояния на душата - мъка и съмнението отекна в интериора на темата за стих.
"И тъй като аз съм преследван с другите.
Какви игри не само произвежда този продукт!
Хърт най-тайните струните на душата на читателя.
И тъй като не е нужно да го запали.