За да прочетете на английски, за да научите език само Tralala
Предлагам по-различен подход към четенето на английски език.
- Ако сте в състояние да прочетете отново любима книга отново и отново, а след това говори с цитати от нея, просто вземете книгата, която е добре знаем в превода. Вие не се нуждаете от речника, защото вече си спомня какво е то. Страници 30-40 започне да отгатнат смисъла на значението на непознати думи. "Трима души в една лодка" - изборът ми на такава книга. Знам го от сърце, така че аз се смея на правилните места, да го прочетете в оригинал.
- Изберете книга за своето хоби. Ако постоянно да правите снимки, да вземе една книга от снимки. Ако сте любители на маратони - купете бестселър на свобода.
- Прочетете книга, която наистина заплени. Книгата, която ще бъде с вас в банята и тоалетната, по пътя за и от работа. Съпругът ми, така че прочетете последната книга от поредицата "Игра на тронове" - той не е имал сили да се изчака официалния превод, и тя е на няколко седмици, за да бродят из сложни описания изпитание герои. До края на книгата стана съпруга весело работят с имената на различни пиърсинг-рязане оръжие.
Трябва ли да пиша на непознати думи? Трудно ми е да отговоря на този въпрос. Аз не правя това, защото чета за удоволствие и релаксация и не искам да се разсейва. Понякога пиша Особено ми хареса фразата. Но аз го правя много често, така че да не губят инерция и концентрация.
В изучаването на английски език от книги има капани
На тях трябва да се помни, да не давате на допълнителните илюзии. И така, какво може и какво не може да се научи от четене на книга на чужд език?
Това означава, че четенето на книга, не се научи да говори
Но колкото повече се чете на английски език (или друг чужд език), толкова по-уверен усещането, толкова повече ще се види. След известно време (имам отне повече от година), натрупани в паметта на думи и фрази, ще започне да "теч" чрез това, което пишете и да каже. Тя не може да се нарече поток. Но потока - това е напълно възможно. И това е тънка струйка повече от всичко.