& # x43f ; & # x440; & # x43e; & # x434; & # x430; & # x436; & # x430;