за да се определи оригиналното