Кана, е кана

► етимология кана - етимологичен речник на българския език. Fasmer Макс

етимология кана

б. п. кана "дървен съд с капак," следователно кани "да се пие големи количества (кана)," Ukr. Džbán, zban (също Чобан см Korsch, AfslPh 9, 496 ..) BLR. кана, russk.-tsslav. chban (с 1144 YG), chvan (с 1119 грама урея и..... см срязване III, 1554) Zap.-бълг. Jibalis, juban (Vidinskaya. См. Младенов RFV 62, 260 и сл.), Serbohorv. dzhbȁn, zhbȁn, Old-сръбски. chban (. Mirosl см.. Например Sobolevskii, RFV 64, 143), chesh. čbán, žbán, slvts. džban, Pol. dzban, zban.

Акин ltsh. Ciba "малки дървени прибори за масло", а след това - serbsk.-tsslav. СНВг "вана", бълг. СНВг, chebr "кофа" serbohorv. Chabar, б. н. Chabrov, думи. čǝbǝr, б. н. čǝbrà "чан". chesh. CBER, б. п. Cebra и др-Pol. dżber, б. н. czebru, вековен локви. čwog = свети kibìras "кофа"; виж Bug RFV 67, 235 .; М - Е. I, 378; Endzelin, IORYAS 15, 2, 219 и сл. Il'inskii, AfslPh 34, 3; Sobolevskii, RFV 71, 446 и сл. Obnorsky, IORYAS 19, 4 101 и сл. Baltoslav. думи, започващи с Вал. "Висяща съд" съобщават допълнително с литът. kibù, kibėti "ход, ход", kimbù, kìbti "виси"; . См назъбен, LF 28, 115 и сл. Lesquin, Abl. 68. От друга. Hand Младенов (RFV 21, 261) се опитва да се разделят FAMEs. * Čban на Balt. глаголи и ги сравнява с гръцки. κύμβη "мивка, вана, чаша, лодка", шир. Кумба "кану" Стари индийски. kumbhás "гърне" Авеста. χumba- "гърне задълбочаване" nov.-v.-n. Humpen "чаша, чаша," Памир. kubûn "дървена купа", полски език. Kubek, руски. чаша. Необосновано разлика * čban и čvan * и * и * CBR CVR (Sobolevskii, RFV 71, 447) и сравнение с формите на -V- бобина; също трябва да отхвърли обяснение на bčvan čvan * у Elias (AfslPh 34, 4) и сравнение с čban OUG SCIF "кораб" (Скок, AfslPh 35, 338 et сл.).

(Вижте повече Moshinskii, от JP, 33, 1953, страница 358. - .. Т.)

► кана - Малък учебен речник на българския език

какво кана

Съд в буркан с капак.