Кой разбира думата - ernichat, ornichestvo български език за нас
Речник на българския език в 4 т. Ед. Barkhudarova 1957
Ernichat Nesov. Simple. остаряла. Rake, курва
Ornik гребло, рейка; неприличен
Обяснителна речник Ozhegova и Шведова
Ernichat. -ayu, -aesh; Nesov. (Остаряло. И лесно.). Naughty, гребло, Раф, разврат.
Обеси. S, т. (разговорен.). Млад мъж време разходите в несериозни предприятия, при бездействие.
Обяснителна речник Ушаков е
Ernichat. ernichat, ernichat, Nesov. (Разговорно. Vulg.), Mischief, гребло, курва.
И да я отгоре, Уикиречник (не като норма, само за справка)
Ernichat разговорен. палав, се държи несериозно и цинично, за да се присмиват и да се даде възможност шипчета към другите
apentus / znaete / slova / (съставител неизвестен)
Ernichat - 1) (разговорен) грубо макет всеки Присмиват ;.
2) (разговорно. Vulg.) Mischief, гребло, курва. Чрез В. И. Dalyu "ernichat" - да бъде "yoroi" и "ORA" - е "tuneyadny човек, мошеник и измамник, покварен манивела."
* Но независимо от ozorlivosti, които развиват все повече и повече, има започнаха да се появяват и пороци. Той започна да пие, povorovyvat и обеща да предостави всички от самия модел ornika. ME Saltykov-Шчедрин. Poshehonsky възраст.
според Fasmer
Ornik - разточителен, прахосник от Ora -zadira, побойник, скитник
Исторически факултет и това. сл. редактирано от P. J. Черно
Съперници, S. л. просто. " - "разпуснат, нечестив човек", "рейк", "жокер", "присмехулник", "неприличен език", развратник *. ЕРА остаряла. - tzh. Кор. ornichesky, -S, -S следователно ernnchestvo. Vб. ernichat. Само руски. Известно е от края на XVIII-XIX век. Бр. Денис Давидов в стих. "Burtsev," 1804 "Burtsev или везни, малтретира / пиене с приятели скъпа!" (Оп. 50). Под формата на ernika OTI. през 1821 г., както в региона. yarosl. със стойности. "Mot" (Тг OLRS, XX 107 ..); Дал (I, 1863, 464): EPA, ornik - "развратен човек" ernichat - "да бъде yoroi" ornichane или ornichesteo - "ernika професия." • Във връзка с етимологичен дума Ора (: ornik) не е напълно ясно. Коренът на ЕП, и. б. много стар, датираща от индоевропейското * Er (* или-). * Ere- - "колеблив", "крехка", "крехка", "в насипно състояние", "рядко" (Pokrny, I, 332). После същия корен
По този начин, на снимачната площадка на обичайните стойности - зло, курва, лош език, разсее състояние и друго забавно; в може да бъде толерирано като от време на време стойност: грубо, цинично се присмиват на никого, мнима макет
Успоредно с реалните събития там е идеално на тяхната последователност. Те рядко съвпадат.
Върнете се в началото
зло, разврат, лош език, за да се пилеят на държавата и по друг начин да се забавляват;
Как тогава да тълкува думите на Lva Nikolaevicha Tolstogo, изречени в "Война и мир"?
Давам пълна цитат:
Позволете ми да ви напомня: Rostopchin през 1812 г., които искат да се затопли патриотичните чувства на московчани, разлепени плакати на целия град, които подигравателно говори на френската армия.
всички дейности, тя е била насочена само трябва да провокира жителите чувството, че той изпитва - патриотичен омраза към французите и доверието.
"Курва", "пилеят държавата" - очевидно не е подходящо тук.
Върнете се в началото
Подходящи клетва, лош, присмех. Толстой описва граф Rostopchin несериозна, несериозна лице, за което, според него, е доста подходящ глагол ernichat (в смисъл на безгрижие, кабини). Имало ли е наистина Rastopchin толкова глупав? Трудно е да се каже, аз имам този въпрос не специално проучени, но аз вярвам, че мнението на Толстой е много субективно (той имаше такъв имот).
Успоредно с реалните събития там е идеално на тяхната последователност. Те рядко съвпадат.
Върнете се в началото